iron hand
英 [ˈaɪən hænd]
美 [ˈaɪərn hænd]
铁腕；高压手段
双语例句
- I think that she has an iron hand in a velvet glove.
我认为她是一个外柔内刚的人。 - Keven rules his family with an iron hand and even his wife seems afraid of him at times.
凯温以铁腕统治他的家庭，结果连他的妻子有时似乎也怕他。 - Jean Valjean was in the shadow, and stood motionless, with his iron candlestick in his hand, frightened by this luminous old man.
冉阿让，他，却待在黑影里，手中拿着他的铁烛钎，立着不动，望着这位全身光亮的老人，有些胆寒。 - This iron ion, on its hand, is critical for oxygen binding.
这个铁离子对于氧绑定非常关键。 - Tony Stark has revealed his identity as Iron Man and is resisting calls by the United States government to hand over his Iron Man suit.
唐尼•斯塔克公开了他的钢铁侠身份。美国政府要求他把钢铁外衣上交，但是他不愿意。 - Half of Chinas iron ore import comes from Australia. Many buildings and infrastructure across China are built with Australian iron. On the other hand, many plazas in Australia are paved with marble from China.
中国进口铁矿石一半来自澳大利亚，大江南北高楼大厦中牢牢嵌入了澳大利亚的铁元素，澳大利亚的广场上铺着中国的花岗岩。 - Iron thread hand knitting lantern is a traditional art of China, which has a long-standing history.
铁丝手工编织灯笼是中国传统工艺，具有悠久的历史。 - Do not think that people who ride the bus like, in fact, whenever he sat down a chair, like sitting on the stove, like, and they touch an iron hand on the handrail or fence is necessary to flesh.
别以为坐公共汽车的人就好，其实，每当他一坐到椅子上，就像坐在火炉上一样，而且，他们一摸到铁的扶手或栅栏上的手就要烤熟了。 - In the scene where Rhodes calls Iron Man ( who's flying with the F-22's), you can see a big gold ring on the hand that he's holding the phone in.
在一场罗德斯给铁人（他当时正在和F-22猛禽战斗机过招）打电话的戏里，你可以看见他拿电话的那只手上戴着一枚显眼的金戒指。 - "Russia loves to feel [ the] whip," Alexandra wrote," it's their nature& tender love then the iron hand ".
亚利桑得拉写道：俄国人喜欢感受皮鞭的抽打，这是他们的本性&慈爱施加后要有铁腕统治。 - He ruled with an iron hand in a velvet political glove.
他统治的策略是：铁手上戴春天鹅绒般柔软光滑的政治手套。 - With such character I have always emphasized the kind of iron hand in a velvet glove, to force in different ways and much more to like the internalization language in works.
在这样的性格下我强调一种外柔内刚，发力的方式不同，作品上更喜欢内化的语言。 - He is one of those men who have an iron hand in a velvet glove.
他是一个外柔内刚的人。我信奉外柔内刚，那就是既严厉又温和。 - The tight demand conditions have given iron ore producers the upper hand.
紧张的供应状况使铁矿石生产商在谈判中占据了上风。 - At the same time as Rio can be at odds with its largest customer ( China) over, say, iron ore pricing, it can with the other hand be forging an agreement with its largest shareholder ( China) over iron ore deposits.
一方面，力拓可以和最大的客户（中国）就铁矿石定价这样的问题产生分歧，同时在另一方面，它也能和最大的股东（还是中国）就铁矿石开采达成协议。 - Because when I laid down the iron and used the other hand to get the phone, I found I still picked up the iron. ( For using the other hand and being burned the other ear)
因为当我放下熨斗然后用另一只手去拿电话的时候，我发现我还是拿到了熨斗。 - The master was walking up and down the room with the iron ruler under his arm and a book in his hand.
老师在教室里踱来踱去，胳膊下夹着铁戒尺，手里拿着书。 - A country ruled by an iron hand is doomed to suffer.
被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。 - The king governs his people with an iron hand in a velvet glove.
国王外柔内刚，统治他的臣民。 - Then there were the bird cages, the iron hoops, the steel skates, the Queen Anne coal-scuttle, the bagatelle board, the hand organ& all gone, and jewels, too.
再数下去，还有那几个鸟笼子、铁裙箍、钢滑冰鞋、安女王时代的煤斗子、弹子戏球台、手摇风琴&全都丢失了，还有一些珠宝，也遗失了。 - I believe in the iron hand in the velvet glove-that is, severity accompanied by politeness. He and I are just discussing whether I have an iron fist in a velvet glove.
我和他正在讨论我是否采用外柔内刚的手段。 - He dealt with Chechen's splittists by an iron hand against terror.
在车臣问题上，强硬对付车臣分裂势力，以铁腕手段反恐； - Since recent era, the input of western ironwork shocked the development of handicraft making iron industry. On the other hand, it promoted to exploit and smelt iron mine by using machine and established foundation for modern iron mine industry.
近代以来，西方铁制品的输入，一方面打击了山西境内手工业制铁业的发展，另一方面也促使其向机器开采、冶炼的发展，为现代铁矿业奠定了基础。 - Through cross experiment, dynamic observing and single factor optimization experiment, a new variety of iron system crystallization glaze was studied, its forming mechanism was researched in detail and the reasonable technology control condition of the glaze was in hand.
采用正交试验、动态观察及单因素优化试验的方法研制出了铁系结晶釉之一的幽邃银星装饰釉，对其形成机理进行了详细研究，并掌握了其合理的生产工艺控制条件。